Любопитно

Ако успея да спася едно сърце ранено...

132 г. от смъртта на Емили Дикинсън

Илюстрация: kickstarter.com
Илюстрация: kickstarter.com
Емили Елизабет Дикинсън (10 декември 1830 г.- 15 май 1886 г.) е американска поетеса. Тя е автор на около 1800 стихотворения, от които приживе са отпечатани не повече от десетина. Даже и това, което публикува, е подложено на сериозна редакторска преработка, за да се приведат стиховете й в съответствие с поетическите норми на времето. Стиховете на Дикинсън нямат аналог в поезията на своето време. Много от тях съдържат непривична пунктуация и главни букви. Голяма част съдържат мотива на смъртта и безсмъртието, от който са проникнати писмата на поетесата към приятелите й.
Въпреки че повечето от нейните познати знаят, че Дикинсън пише стихове, мащабите на творчеството й стават известни едва след нейната смърт, през 1886 г. по-малката й сестра Лавиния открива непубликуваните произведения. 

Да си спомним днес за Дикинсън с три от нейните най-популярни стихотворения в превод на Леда Милева, издържали проверката на времето. 

***
Да се направи прерия, е нужна пчела и детелина,
пчела и детелина
и една мечта голяма.
Дори мечтата само стига,
ако пчели и детелина няма.


***
За красотата аз умрях —
след мойто Погребение
човек за Истина умрял
положиха до мене.
 
— Защо изгасна? — промълви.
Признах: — За Красотата.
— Аз пък за Истината, все едно
че с теб сме родни Братя.
 
Говорихме в гробовен мрак
като добри роднини —
но устните ни мъх покри
и имената заличи ни.


***
Ако успея да спася едно сърце ранено,
аз ненапразно съм живяла,
един живот даря ли с облекчение,
над топлите му рани хлад разляла,
или ако помогна да се прибере в гнездото
едничка птица премаляла,
аз ненапразно съм живяла.

Spotify създаде музикални плейлисти, базирани на вашето ДНК Любопитно

Spotify създаде музикални плейлисти, базирани на вашето ДНК

Стрийминг гигантът за музика обединява сили в този проект с Ancestry – най-голямата компания за генеалогични услуги. Резултатът засега е любопитен.

Джадав или как един човек може да промени всичко Любопитно

Джадав или как един човек може да промени всичко

Вече 30 години Горския човек спасява най-големия речен остров в света

Сайтът на Списание 8 търси стажанти! Любопитно

Сайтът на Списание 8 търси стажанти!

Даваме ви възможност да се присъедините към нашия екип.

На 23 септември ще се проведе акция за почистване на плаж „Ветеран” във Варна Любопитно

На 23 септември ще се проведе акция за почистване на плаж „Ветеран” във Варна

Сърф училище „Акаша“ и Surfrider Foundation Sofia организират почистването и приканват да се включат всички, за които морето и плажът са ценност.

Дельови празници – eдин пазарен ден отпреди 100 години Любопитно

Дельови празници – eдин пазарен ден отпреди 100 години

Автентични носии и уникални образи от времето на възраждането ще съберат стотици гости в Златоград

Днес чудесният Джеръми Айрънс навършва 70 години! Любопитно

Днес чудесният Джеръми Айрънс навършва 70 години!

На 19 септември един от най-магнетичните английски актьори навършва 70 години. Добрата новина е, че няма намерение да спира с киното.

Вижте града на делфините! Любопитно

Вижте града на делфините!

30-членното усмихнато семейство живее от векове край португалския град Сетубал

Япония и Филипините - моето пътешествие на духа Любопитно

Япония и Филипините - моето пътешествие на духа

Нова книга пътепис на Нели Нановска и на дъщеря ù Катерина Кръстева

Защото йогата е забавна Любопитно

Защото йогата е забавна

Получи подарък книгата „Йога за деца“ на издателство „Изток-Запад“

В лабиринта на тишинавтите Любопитно

В лабиринта на тишинавтите

Попаднете в света на „Театър на сетивата“ през септември

Списание 8 зад щанда Любопитно

Списание 8 зад щанда

Очакваме ви на „Алея на книгата“ - София в шатра №7

Малки майстори Любопитно

Малки майстори

Събуди фантазията си с цветовете на JOVI

Накъде в неделя: Кой връх да покорим? Любопитно

Накъде в неделя: Кой връх да покорим?

Продължаваме пътуването с Opel сред българските забележителности