Подкрепете ни!




Наука13 май 2015

Да, Вирджиния, има Дядо Коледа...

Знаменитият отговор на в.„The Sun“ на едно 8-годишно момиченце

На днешната дата през 1971 г. умира Лаура Вирджиния О'Ханлън Дъглас. През 1897 г. Вирджиния (1889-1971 г.) - 8-годишната дъщеря на Филип О'Ханлън, пита баща си дали наистина има Дядо Коледа. Съмнението в съществуването на брадатия старец възниква, защото приятелчетата на девойчето ѝ казват, че това са глупости за малки деца.

Филип предлага на дъщеря си да пише на известния по онова време в Ню Йорк вестник „The Sun", като ѝ казва, че „ако видиш нещо в „Сън", значи е истина". Бащата явно просто се опитва да не разочарова малката, но редакторът на вестника Франсис Чърч повдига простичкия философски и екзистенциален въпрос, разделящ детството от зрелостта и помества отговор до Вирджиния на страниците на вестника.

Посланието на Чърч от 1897 г. покорява сърцата на всички и досега остава най-печатаната статия в който и да е вестник на английски език. Ето какво съдържа то.

Ние изпитваме голямо удоволствие да отговорим веднага на писмото отдолу, изразявайки в същото време нашето голямо удовлетворение, че неговата вярна авторка е сред приятелите на „Сън":

  "Скъпи редакторе! Аз съм на 8 години.
Някои от моите малки приятели казват, че няма Дядо Коледа.
Татко казва: „Ако видиш нещо в „Сън", значи е истина."
Моля ви, кажете ми истината: има ли Дядо Коледа?
      ВИРДЖИНИЯ О'ХАНЛЪН
115 ЗАПАД ДЕВЕТДЕСЕТ И ПЕТА УЛИЦА"

Вирджиния, твоите малки приятели не са прави. Те са повлияни от скептицизма на една скептична епоха. Те вярват единствено на това, което виждат. Мислят, че нищо, което малките им умове не разбират, не съществува. Всички умове, Вирджиния, независимо дали принадлежат на възрастни, или на деца, са малки. Във великата наша Вселена човекът е просто едно насекомо, мравка, по своя интелект в сравнение с безграничния свят около него и съзнанието, способно да разбере цялата истина и цялото знание.

Да, Вирджиния, има Дядо Коледа. 

Че той съществува, е толкова сигурно, колкото е сигурно, че съществуват любовта, щедростта и предаността, а ти знаеш, че тези неща изобилстват и дават на живота ти най-голямата красота и радост. Уви, колко ужасен би бил светът, ако нямаше дядо Коледа. Би бил толкова ужасен, колкото ако нямаше Вирджинии. Тогава нямаше да има детска вяра, поезия, романтика, които да направят съществуването ни поносимо. Нямаше да имаме друга радост освен тази, изпитвана чрез зрението и сетивата. Вечната светлина, с която детството изпълва света, би угаснала.

Да не вярваш в Дядо Коледа! Това е като да не вярваш във феите! Може да накараш баща си да наеме хора, които да пазят всеки комин на Бъдни вечер, за да хванат дядо Коледа, но дори и да не го видят да слиза, какво биха доказали? 

Никой не вижда Дядо Коледа, но това не означава, че той не съществува. Най-истинските неща на света са тези, които нито децата, нито възрастните могат да видят. Виждала ли си феи да танцуват на поляната? Разбира се, че не си, но това не означава, че не съществуват. 

Никой не може да осъзнае или да си представи всички чудеса, които са невиждани и невидими на този свят.

Ти можеш да счупиш бебешката дрънкалка и да видиш какво издава звука вътре, но има було, което покрива невидимия свят и което дори и най-силният човек, нито дори обединената сила на всички най-силни хора, живели някога, не могат да разкъсат. Само вярата, фантазията, поезията, любовта, романтиката могат да повдигнат завесата и да ни покажат божествената красота и величие, които са там. Истинско ли е всичко това? О, Вирджиния, в целия свят няма нищо по-истинско и трайно.

Нямало Дядо Коледа! Слава Богу, той е жив и ще живее завинаги! След 1000 години, Вирджиния, не, след 10 пъти по 10 000 години той ще продължава да носи радост на детското сърце.

Източник


Откритие на българин намалява грешките в квантовите изчисления Наука

Откритие на българин намалява грешките в квантовите изчисления

Д-р Златко Минев е сред водещите 35 иноватори под 35 г. в света

Млад българин с принос в засичането на гравитационни вълни Наука

Млад българин с принос в засичането на гравитационни вълни

Не е невъзможно Марс да бъде колонизиран до 2050 г., казва Деян Михайлов

Един вирус и един заседнал кораб предизвикват преосмисляне на световната търговия Наука

Един вирус и един заседнал кораб предизвикват преосмисляне на световната търговия

Ще се преориентира ли едрият бизнес към местното производство?

„Скритият срам“ спира хората да търсят помощ при зараза с Covid-19 Наука

„Скритият срам“ спира хората да търсят помощ при зараза с Covid-19

Учени: Има връзка между доверието в мерките на правителството и стигмата

Недрата на планетата ни крият фантастична тайна Наука

Недрата на планетата ни крият фантастична тайна

Огромни фрагменти от извънземен свят може би са погребани дълбоко в самата Земя - LLSVP

Учените отгледаха слъзни жлези от човешки стволови клетки Наука

Учените отгледаха слъзни жлези от човешки стволови клетки

Органоидите ще помогнат за лечение, а в бъдеще ще бъдат и трансплантирани

Мозъкът разпознава тишината и реагира, ликува и благодари Наука

Мозъкът разпознава тишината и реагира, ликува и благодари

Учените дълго време изследвали само вредите от шума, сега - благодатта на безмълвието

Ерик Фром:„Алчността и подчинението карат хората да оглупяват” Наука

Ерик Фром:„Алчността и подчинението карат хората да оглупяват”

Съпрузите, които истински се обичат, са изключение

Рекорден брой двуяйчни близнаци за всички времена! Наука

Рекорден брой двуяйчни близнаци за всички времена!

1,6 милиона близнаци се раждат всяка година

Голям астероид ще премине покрай Земята на 21 март Наука

Голям астероид ще премине покрай Земята на 21 март

Пуснаха гигантски телескоп под водата на езерото Байкал

2050-а: Хората няма да могат да се размножават без помощта на технологиите Наука

2050-а: Хората няма да могат да се размножават без помощта на технологиите

Хиляди непроверени химикали атакуват репродуктивната функция на мъжете и жените, казва д-р Шана Суон

Защо е важно първото впечатление да е добро Наука

Защо е важно първото впечатление да е добро

И да се провини, пак ще повярваме на човек, който веднъж е спечелил доверието ни

Нашата реалност не е физическа Наука

Нашата реалност не е физическа

Защо академичната наука упорито бяга от теорията за менталната вселена

Дърво на 20 милиона години намерено в Гърция Наука

Дърво на 20 милиона години намерено в Гърция

Невероятната находка се намира във вкаменената гора на Лесбос

Изкуствен геном ще отучи комарите да пият кръв Наука

Изкуствен геном ще отучи комарите да пият кръв

Учените се надяват откритието им да помогне в борбата с маларията

Напълнелите в зряла възраст живеят най-дълго Наука

Напълнелите в зряла възраст живеят най-дълго

Постепенното качване на килограми е най-здравословно (но без затлъстяване )