Подкрепете ни!




Събития17 април 2014

„С молба да го отмине тая чаша...”

Стихотворение на Борис Пастернак разказва за събитията на днешния Велики четвъртък

Чистият четвъртък или Велики четвъртък е най-важният ден от Страстната седмица. На този ден  са се случили следните събития от Христовите страсти: тайната вечеря на Иисус с неговите апостоли, последната молитва в Гетсиманската градина под Елеонския хълм и предателството на Юда. 

Нека си припомним стихотворението на великия руски поет и писател Борис Пастернак, посветено на събитията от днешния ден, случили се през 33 година от раждането на Христа. Преводът е на Кирил Кадийски.

Гетсиманската градина 

От звезден рой бе озарен завоя
на пътя по заобления склон. 
Край планината Елеонска своя 
извечен път прорязал бе Кедрон.   

Моравата бе тук наполовина — 
и почваше самият Млечен път. 
Напираха сребристите маслини 
по въздуха да тръгнат да вървят.   

Достигнаха градина. Зад стената 
оставил учениците, смирен
той каза им: „До смърт скърби душата, 
постойте тук и бодърствайте с мен."   

Той се отказа — без противоборство! — 
като от чужд, ненужен му запас, 
от всемогъщество и чудотворство 
и вече беше смъртен, като нас.   

И край на гибел и на смърт студена
бе нощният безкраен небосвод. 
Безлюдна беше цялата вселена 
и само тук бе място за живот.   

И вгледан в тая пропаст черна, страшна, 
без край и без начало — и без брод, 
с молба да го отмине тая чаша 
вопиеше към бога в кървав пот.   

Смекчил с молитва смъртната умора, 
излезе гой. Налегнати от сън, 
в коилото край пътя, до стобора, 
лежаха учениците отвън.   

Разбуди ги: „Вас господ сподоби ви 
да сте край мен, а спите до един! 
Ще се предам в ръцете нечестиви. 
Отива человеческият син!"   

Не беше свършил и като по чудо 
с димящи факли, с мечове гмежта 
изскочи и пред скитниците — Юда 
с предателска целувка на уста.   

И Петър меч извади и отсече 
ухото на един разбойник той, 
но чу: „Недей да вадиш нож, човече,
не се гневи, на мястото си стой!   

Нима не може воинство крилато
да ми изпрати моят мил баща? 
Без косъм да ми падне от главата, 
те биха се разпръснали в нощта.   

Но книгата на дните си оскъдни 
дочетох аз като послушен син. 
Сега написаното ще се сбъдне 
и нека да се сбъдне то. Амин.   

Ти виждаш, времето е като притча, 
лети и би могло да изгори. 
Аз в името на нейното величие 
ще вляза в гроба сам. И сам в зори

на третия уречен ден ще стана. 
И — както трупи по река — на съд 
към мене като корабни кервани
от мрака вековете ще текат."

Борис Пастернак 1949 г. 
Капитан + лидер + голямо сърце = герой Събития

Капитан + лидер + голямо сърце = герой

Симон Кяер спаси човек и вдъхнови света да се моли за здравето на Ериксен

Днес е Световен ден на океаните Събития

Днес е Световен ден на океаните

Те са незаменими източници на живот, но прогнозите не са никак добри

Българският хелзинкски комитет стартира кампания за издаване на наръчник „Правата ми в Събития

Българският хелзинкски комитет стартира кампания за издаване на наръчник „Правата ми в пандемия“

С него ще можем да защитаваме правата си както в настоящата ситуация, така и в евентуални бъдещи кризи

Иван Шопов и проектът му TRIGAIDA представят на живо дебютния си албум Събития

Иван Шопов и проектът му TRIGAIDA представят на живо дебютния си албум

„ELATE” на триото се изкачи на челни позиции по някои радиостанции в САЩ

Честит празник! Събития

Честит празник!

Днес за пръв път честваме празника с новото му име - Ден на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност

Подкрепете артиста Владимир Ангелов, за да запише още беседи на Учителя Събития

Подкрепете артиста Владимир Ангелов, за да запише още беседи на Учителя

Той дава сърце и душа в прочита им, но се нуждае и от минимални средства

Дигитално презареждане: Правата и свободите във виртуалния свят Събития

Дигитално презареждане: Правата и свободите във виртуалния свят

Стартира конкурсът „Граждански будилник“, в който творци ще покажат своята гледна точка за свободата на словото

Честит празник! Събития

Честит празник!

Гергьовден е един от най-големите и тържествени празници

Днес е международният ден на танца Събития

Днес е международният ден на танца

Той руши политически, културни и етнически бариери

Днес е световният ден на книгата и авторското право Събития

Днес е световният ден на книгата и авторското право

Какъв по-чудесен повод да (пре)открием удоволствието от четенето

Днес е международният ден на Земята Събития

Днес е международният ден на Земята

Мотото тази година е „Да възстановим нашата Земя"

Гората.бг подарява 14 000 дръвчета Събития

Гората.бг подарява 14 000 дръвчета

Хора купуват гори, за да ги спасят от сеч

Какви са тайните на древните мъдреци за разкодиране на човешката съдба Събития

Какви са тайните на древните мъдреци за разкодиране на човешката съдба

Интензивният онлайн курс по ведическа астрология започва на 17 април

Честит осми март! Събития

Честит осми март!

Нека днес не забравяме едно простичко нещо