Подкрепете ни!




Светът в теб13 март 2020

Молитвата за смирение е лекарство за много вярващи

Вероятно това е най-често изричаната молитва след „Отче наш" в най-новата ни история

Тази красива молитва е написана от американския теолог Райнхолд Нибур през 1943 година. Всяка дума в нея носи огромен заряд и крие специално значение за тези, които търсят мир, покой и вяра в момент на криза, отчаяние и несигурност в живота си. 

Преводите и интерпретациите са много в различните езици. Вероятно това е най-често изричаната молитва след „Отче наш" в най-новата ни история. Неслучайно всяка сбирка по света на „Анонимни алкохолици“, „Анонимни наркозависими“, „Анонимни хазартнозависими“ и други терапевтични общности, които работят по 12-стъпковата програма, завършват всяка своя сбирка с молитвата за смирение. 

Хората, успели да се изплъзнат от страшните си обсесии с помощта на вярата, смятат, че наистина няма по-важно нещо за всеки от това със смирение да приема нещата, които не може да промени. Да бъде смел, за да се бори и да промени нещата, които са в неговата власт. Да има мъдростта да различава това, което би могъл да промени с волята си, и да упражни контрол за решение на проблема от това, което по никакъв начин не зависи от него. Без значение дали е християнин, мохамеданин, дали изповядва юдаизъм, будизъм или е агностик. 

Това е един от българските преводи на молитвата за смирение: 

Господи, 
благослови ме да приемам със смирение нещата, които не мога да променя. 
Дай ми кураж да променя нещата, които мога, и мъдрост да правя разлика между едното и другото. 
Живеейки ден след ден, наслаждавайки се момент след момент, 
приемайки изпитанията като път към мира, 
приемайки, както Той направи, този грешен свят какъвто е, а не какъвто аз бих искал, 
вярвам, че Той ще направи всичко правилно, ако се оставя на Неговата Воля, 
така че да мога да бъда умерено щастлив в този живот
и безкрайно щастлив с Него в следващия. 
Амин. 
А ето и още една „обагатена" българска версия на молитвата за смирение. Изстрадана и върнала в правия път за нов живот милиони хора, повярвали, че има изход. И израстване след падението:
Господи, 
дай ни смирението да приемаме нещата, които не можем да променим, 
смелостта да променяме нещата, които можем да променим
и мъдростта да прозираме разликата между едното и другото, 
търпението за нещата, които изискват време, 
благодарността за всичко, което имаме, 
толерантността към хората с различни проблеми, 
свободата да живеем извън ограниченията на своя предишен опит, 
способността да чувстваме Твоята любов към нас 
и нашата любов един към друг. 
И дай ни силата да станем и да продължим отново, 
дори когато чувстваме, че това е невъзможно. 
Амин. 
Зор Алеф: Магическите закони на успеха Светът в теб

Зор Алеф: Магическите закони на успеха

Кодексът на духовното достойнство ни учи как да реализираме висшите стремежи на душата си

Начините да изгубим душевната си кожа са толкова, колкото са жените по света Светът в теб

Начините да изгубим душевната си кожа са толкова, колкото са жените по света

Преди възстановяването на себеусещането си, преди да се върне вътрешното зрение и океанското познание, сме били на дъното

Всеки има своя икигай Светът в теб

Всеки има своя икигай

Да открием какво ни кара да ставаме от леглото всяка сутрин

Татяна Черниговская: Всичко се срина в света отведнъж Светът в теб

Татяна Черниговская: Всичко се срина в света отведнъж

Цифровата реалност ражда „нов вид" човек. Наричам го „хомо конфузус“...

Обичайте се, така ще победите злото! Светът в теб

Обичайте се, така ще победите злото!

10 топли послания на възрастни хора към младите

Сърфиране по вълните на пандемията Светът в теб

Сърфиране по вълните на пандемията

М.Лайтман: Луксозните индустрии ще изчезнат, хората ще се спасят, когато осъзнаят, че всеки е свързан с другите

8 причини, поради които интелигентните хора са нещастни Светът в теб

8 причини, поради които интелигентните хора са нещастни

Разсъдливостта често се комбинира с невъзможността да изразим любов

Какво крие невротичната вина Светът в теб

Какво крие невротичната вина

Самообвинението води до успокоение, но спира развитието на личността

Огледални чувства и реакции Светът в теб

Огледални чувства и реакции

Там, където има много критика, съществува желание да се промени света. Зад това се крие липсата на готовност да се приеме собственото място в него.

Жена ми няма нужда от помощник, тя има нужда от партньор Светът в теб

Жена ми няма нужда от помощник, тя има нужда от партньор

Не съм помощник в този дом, аз съм част от него

Архиепископ Виган до Тръмп: Да се обединим с молитва срещу невидимия враг Светът в теб

Архиепископ Виган до Тръмп: Да се обединим с молитва срещу невидимия враг

„Децата на тъмнината" ще отговарят за пандемията, последствията от нея и социалното инженерство

Самотата е въпрос на избор, не на обстоятелства Светът в теб

Самотата е въпрос на избор, не на обстоятелства

Психологът М. Лабковский: дори децата трябва да бъдат оставени сами със себе си за известно време

Лисицата, която спаси живот Светът в теб

Лисицата, която спаси живот

Един мъж блъснал лисица с колата си, днес тя е повече от домашен любимец за него