Подкрепете ни!




Изкуство28 юли 2022

Тези правила дълбоко в свойта памет запиши!

Съветите на Полоний към сина му Лаерт от „Хамлет"

Кадър от „Хамлет”, 1948 г. с Лорънс Оливие в главната роля
Кадър от „Хамлет", 1948 г. с Лорънс Оливие в главната роля


Уилям Шекспир (1564-1616) е английски драматург, актьор и поет. Той е най-известният автор в англоезичната литература и един от най-видните драматурзи в световната история. Наричат го „национален поет на Англия" и „Ейвънския бард" (роден е в Стратфорд на Ейвън). През вековете до наши дни от произведенията му са оцелели оригиналите на 38 пиеси, 154 сонета, 2 дълги повествователни поеми и няколко  стихотворения. Пиесите му са преведени на всички значими съвременни езици, поставят се на стотици сцени, филмирани са десетки пъти в различни интерпретации.
Нека си припомним съветите на Полоний към неговия син Лаерт от най-поставяната пиеса на всички времена - „Хамлет, принц датски" в автентичния превод на големия  български поет Гео Милев. 


Бъди благословен!

И тези правила
дълбоко в свойта памет запиши!

1. Не казвай мислите си, не извършвай
на дело неузряла мисъл. 

2. Всякога
бъди любезен, ала не към всички.

3. Приятели, които си изпитал,
с железен пояс до сърце вържи,
но всеки нов познайник дружелюбно
ти за ръка не хващай. 

4. В препирни
пази се да не влизаш; ако влезеш —
накарай своя враг да се бои
от тебе. 

5. Давай всекиму ухо,
но на малцина своя глас. 

6. Съвети
от всички вземай, но не казвай нищо.

7. Обличай се богато, докъдето
простират ти се средствата, но никога
с чрезмерни труфила; богато, но —
не шарено; защото облеклото
показва често какъв е човекът.
А в туй най-първите и видни хора
във Франция са с най-изящен вкус.

8. Пари — нито заемай, нито вземай
назаем. Заемът погубва често
приятеля и тебе, притъпява
върха на честността. 

9. И преди всичко:
на себе си бъди ти вечно верен —
и следва, както ден след нощ, че няма
да бъдеш спрямо някого лъжлив.

Прощавай.
И бъди благословен!


Още по темата:

Съществуват ли невидими хора? Според науката не, според късото кино – да. Изкуство

Съществуват ли невидими хора? Според науката не, според късото кино – да.

Вижте новия подбор на „Кинематограф“ и може да спечелите брой на Списание 8

Твоя единствена радост да бъде радост да даваш… Изкуство

Твоя единствена радост да бъде радост да даваш…

Три стихотворения за женската същност

Музеят Ел Прадо променя текстовете, описващи картините Изкуство

Музеят Ел Прадо променя текстовете, описващи картините

Целта е да не се засягат хората с увреждания

Всичко е любов Изкуство

Всичко е любов

В памет на Иван Иванов (16 декември 1951 - 31 януари 2024)

„Зима“ – късометражна песен за сняг и лед Изкуство

„Зима“ – късометражна песен за сняг и лед

Кинематограф ни повежда на кино пътешествие сред студовете на планетата

Няма такова нещо като прошка, хората просто имат къса памет Изкуство

Няма такова нещо като прошка, хората просто имат къса памет

Тайните истини на вселената според „истинския детектив“ Ръст Коул

Нас ще ни погуби свободата, която разрешаваме на другите и на себе си Изкуство

Нас ще ни погуби свободата, която разрешаваме на другите и на себе си

103 години от рождението на един от най-големите следвоенни писатели – Фридрих Дюренмат

Любовта започва с големи чувства и завършва с дребни кавги Изкуство

Любовта започва с големи чувства и завършва с дребни кавги

Андре Мороа: „Животът е кратък – това е разбираемо, но в сравнение с кое?“

Белведере показва онлайн 626 изложби от последните 100 години Изкуство

Белведере показва онлайн 626 изложби от последните 100 години

Всяка експозиция от сега нататък ще бъде включена във виртуалната хроника

Повей, буйни мой ветре и всяка болка в нас с обич разпилей Изкуство

Повей, буйни мой ветре и всяка болка в нас с обич разпилей

Преди 52 години си отива от този свят незабравимата Паша Христова

До 7 януари е изложбата на Златю Бояджиев в Двореца Изкуство

До 7 януари е изложбата на Златю Бояджиев в Двореца

12 зали представят творбите на големия български художник

За първи път в България: Мюзикълът „Звукът на музиката“ на сцената на Софийската опера Изкуство

За първи път в България: Мюзикълът „Звукът на музиката“ на сцената на Софийската опера

Премиерата е на 9 януари 2024 г., следващите спектакли са на 10,16, 17, 30 и 31 януари

Литературната награда „Хеликон“ тази година бе присъдена на Теодора Димова Изкуство

Литературната награда „Хеликон“ тази година бе присъдена на Теодора Димова

Отличието е за романа на известната ни писателка „Не ви познавам“